<?php

    /**
     * Romanian language file
     *
     * @package wolf
     * @subpackage translations
     *
     * @author Cosmin Huţanu <urecheatu007@gmail.com>
     * @version Wolf 0.6.0
     */

    return array(
    '&#8212; inherit &#8212;' => '&#8212; moşteneşte &#8212;',
	'<b>Information!</b> Este disponibilă o nouă versiune Wolf (v. <b>:version</b>)! Mergi la <a href="http://www.wolfcms.org/">http://www.wolfcms.org/</a> pentru a actualiza versiunea!' => '',
	'A translatable string with a %param% system.' => 'Un şir care poate fi tradus cu un sistem %param%',
	'A translatable string.' => 'Un şir care poate fi tradus',
	'Action disabled!' => 'Acţiune dezactivată!',
	'Add' => 'Adaugă',
	'Add Page' => 'Adaugă Pagină',
	'Add Part' => 'Adaugă Parte',
	'Add Tab' => 'Adaugă Tab',
	'Add child' => 'Adaugă Copil',
	'Add layout' => 'Adaugă Layout',
	'Add snippet' => 'Adaugă Fragment',
	'Add user' => 'Adaugă Utilizator',
	'Admin Site title' => 'Titlu Administrare Site',
	'Administration' => 'Administrare',
	'Administration Theme' => 'Temă Arie Administrativă',
	'Allow HTML in Title' => 'Se permite HTML în Titlu',
	'Are you sure you wish to delete' => 'Eşti sigur că vrei să ştergi',
	'Are you sure you wish to delete?' => 'Eşti sigur că vrei să ştergi?',
	'Are you sure you wish to uninstall this plugin?' => 'Eşti sigur că vrei să dezinstalezi acest plugin?',
	'At least 3 characters. Must be unique.' => 'Minim 3 caractere. Trebuie să fie unic.',
	'At least 5 characters.' => 'Minim 5 caractere.',
	'Body' => 'Corp',
	'Breadcrumb' => 'Breadcrumb',
	'By using <strong>&lt;img src="img_path" /&gt;</strong> you can set your company logo instead of a title.' => 'Folosind <strong>&lt;img src="cale_imagine" /&gt;</strong> poţi seta afişarea logo-ului firmei în loc de titlul text.',
	'Cancel' => 'Anulare',
	'Close' => 'Închide',
	'Confirm Password' => 'Confirmare Parolă',
	'Content-Type' => 'Tip-Conţinut',
	'Create Core template' => 'Creare template de bază',
	'Create Plugin templates' => 'Creare template-uri Plugin-uri',
	'Created date' => 'Data creării',
	'Default Filter' => 'Filtru Implicit',
	'Default Status' => 'Status Implicit',
	'Default tab' => 'Tab Implicit',
	'Delete layout' => 'Ştergere Layout',
	'Delete snippet' => 'Ştergere Fragment',
	'Delete the current tab?' => 'Ştergere tabul curent?',
	'Delete user' => 'Ştergere Utilizator',
	'Delete user unavailable' => 'Ştergere Utilizator indisponibil',
	'Description' => 'Descriere',
	'Determines whether or not HTML code is allowed in a page\'s title.' => 'Stabileşte dacă se permite folosirea de cod HTML în titlul paginilor.',
	'Draft' => 'Ciornă',
	'Drag and Drop' => 'Drag and Drop',
	'Drag to Copy' => 'Trage pentru Copiere',
	'E-mail' => 'E-mail',
	'Edit Page' => 'Editare Pagină',
	'Edit layout' => 'Editare Layout',
	'Edit snippet' => 'Editare Fragment',
	'Edit user' => 'Editare Utilizator',
	'Email' => 'E-mail',
	'Email address' => 'Adresă de e-mail',
	'Enabled' => 'Activ',
	'Feedback' => 'Feedback',
	'Filter' => 'Filtru',
	'Forgot password' => 'Ai uitat parola?',
	'Forgot password?' => 'Parola uitată?',
	'Help us <a href=":url">translate Wolf</a>!' => 'Ajută-ne să <a href=":url">traducem Wolf</a>!',
	'Hidden' => 'Ascuns',
	'Invalid CSRF token found!' => 'A fost găsit un token CSRF invalid!',
	'Just replace <b>snippet</b> by the snippet name you want to include.' => 'Trebuie doar să înlocuieşti <b>snippet</b> cu numele fragmentului pe care doreşti să îl incluzi.',
	'Keywords' => 'Cuvinte Cheie',
	'Language' => 'Limba',
	'Last updated by' => 'Ultima actualizare de',
	'Latest' => 'Ultima versiune?',
	'Layout' => 'Layout',
	'Layout <b>:name</b> has been deleted!' => 'Layout-ul <b>:name</b> a fost şters!',
	'Layout <b>:name</b> has not been deleted!' => 'Layout-ul <b>:name</b> nu a fost şters!',
	'Layout <b>:name</b> is in use! It CAN NOT be deleted!' => 'Layout-ul <b>:name</b> este în uz! NU SE POATE şterge!',
	'Layout has been added!' => 'Layout-ul a fost adăugat!',
	'Layout has been saved!' => 'Layout-ul a fost salvat!',
	'Layout has not been added. Name must be unique!' => 'Layout-ul nu a fost adăugat. Numele trebuie să fie unic!',
	'Layout has not been saved. Name must be unique!' => 'Layout-ul nu a fost salvat. Numele trebuie să fie unic!',
	'Layout not found!' => 'Layout-ul nu a fost găsit!',
	'Layouts' => 'Layout-uri',
	'Leave password blank for it to remain unchanged.' => 'Lasă câmpul pentru parolă gol pentru ca ea să rămână neschimbată.',
	'Log Out' => 'Ieşire din cont',
	'Login' => 'Autentificare',
	'Login failed. Please check your login data and try again.' => 'Autentificare eşuată. Verifică datele de autentificare şi încearcă din nou.',
	'Login:' => 'Autentificare:',
	'Memory usage:' => 'Utilizare memorie:',
	'Metadata' => 'Meta date',
	'Modify' => 'Modifică',
	'Name' => 'Nume',
	'New Layout' => 'Layout Nou',
	'New Snippet' => 'Fragment Nou',
	'New User' => 'Utilizator Nou',
	'No CSRF token found!' => 'Nu a fost găsit niciun token CSRF!',
	'Only for filter in pages, NOT in snippets' => 'Numai pentru filtru în pagini, NU în fragmente',
	'Optional. Please use a valid e-mail address.' => 'Opţional. Foloseşte o adresă de e-mail validă.',
	'Page' => 'Pagina',
	'Page :title has been deleted!' => 'Pagina :title a fost ştearsă!',
	'Page :title has not been deleted!' => 'Pagina :title nu a fost ştearsă!',
	'Page Title' => 'Titlu Pagină',
	'Page Type' => 'Tip Pagină',
	'Page has been saved!' => 'Pagina a fost salvată!',
	'Page has not been saved!' => 'Pagina nu a fost salvată!',
	'Page id' => 'ID Pagină',
	'Page not found!' => 'Pagina nu a fost găsită!',
	'Page options' => 'Opţiuni Pagină',
	'Page rendered in' => 'Pagină randată în',
	'Pages' => 'Pagini',
	'Password' => 'Parola',
	'Password and Confirm are not the same or too small!' => 'Parola şi confirmarea ei nu sunt identice sau sunt prea mici!',
	'Plugin' => 'Plugin',
	'Plugins' => 'Plugin-uri',
	'Preview' => 'Previzualizare',
	'Protected' => 'Protejat',
	'Published' => 'Publicat',
	'Published date' => 'Data Publicării',
	'Remember me for 14 days' => 'Ţine-mă minte pentru 14 zile',
	'Remove Tab' => 'Înlăturare Tab',
	'Remove page' => 'Înlăturare Pagina',
	'Remove unavailable' => 'Înlăturare indisponibilă',
	'Required.' => 'Obligatoriu',
	'Roles' => 'Roluri',
	'Roles restrict user privileges and turn parts of the administrative interface on or off.' => 'Rolurile restricţionează privilegiile utilizatorilor şi activează sau ascund părţi din interfaţa de administrare.',
	'Save' => 'Salvare',
	'Save and Close' => 'Salvează şi Închide',
	'Save and Continue Editing' => 'Salvează şi Continuă Editarea',
	'Send password' => 'Trimite parola',
	'Settings' => 'Setări',
	'Settings have been saved!' => 'Setările au fost salvate!',
	'Show Calendar' => 'Afişare Calendar',
	'Site email' => 'E-mail Site',
	'Slug' => 'URL',
	'Snippet' => 'Fragment',
	'Snippet :name has been deleted!' => 'Fragmentul :name a fost şters!',
	'Snippet :name has been saved!' => 'Fragmentul :name a fost salvat!',
	'Snippet :name has not been deleted!' => 'Fragmentul :name nu a fost şters!',
	'Snippet :name has not been saved. Name must be unique!' => 'Fragmentul :name nu a fost salvat. Numele trebuie să fie unic!',
	'Snippet has been added!' => 'Fragmentul :name a fost adăugat!',
	'Snippet has not been added. Name must be unique!' => 'Fragmentul :name nu a fost adăugat. Numele trebuie să fie unic!',
	'Snippet not found!' => 'Fragmentul nu a fost găsit',
	'Snippets' => 'Fragmente',
	'Snippets are generally small pieces of content which are included in other pages or layouts.' => 'Fragmentele sunt în general mici bucăţi de conţinut care sunt incluse în alte pagini sau layout-uri',
	'Status' => 'Status',
	'Tag to use this snippet' => 'Etichetă pentru folosire fragment',
	'Tags' => 'Etichete',
	'Thank you for using' => 'Vă mulţumim că folosiţi',
	'The avatars are automatically linked for those with a <a href="http://www.gravatar.com/" target="_blank">Gravatar</a> (a free service) account.' => 'Avatarele sunt aduse automat pentru cei care au un cont (gratuit) la <a href="http://www.gravatar.com/" target="_blank">Gravatar</a>.',
	'This allows you to specify which tab (controller) you will see by default after login.' => 'Vă permite să specificaţi care tab (controller) va fi afişat în mod implicit după autentificare.',
	'This plugin CANNOT be enabled! It requires Wolf version :v.' => 'Acest plugin NU POATE FI activat! Necesită Wolf versiunea :v.',
	'This will change your Administration theme.' => 'Această setare va schimba tema ariei de administrare.',
	'This will set your language for the backend.' => 'Această setare va seta limba folosită pentru aria de administrare.',
	'This will set your preferred language for the backend.' => 'Această setare va seta limba preferată pentru aria de administrare.',
	'Uninstall' => 'Dezinstalare',
	'Use layouts to apply a visual look to a Web page. Layouts can contain special tags to include
  page content and other elements such as the header or footer. Click on a layout name below to
  edit it or click <strong>Remove</strong> to delete it.' => 'Foloseşte layout-urile pentru a aplica un anumit aspect unei pagini web. Layout-urile pot conţine etichete speciale pentru includerea de conţinut al paginii şi alte elemente cum ar fi headerul şi footerul. Clic pe numele unui layout de mai jos pentru al edita sau clic pe <strong>Înlătură</strong> pentru al şterge.',
	'User <strong>:name</strong> has been deleted!' => 'Utilizatorul <strong>:name</strong> a fost şters!',
	'User <strong>:name</strong> has not been deleted!' => 'Utilizatorul <strong>:name</strong> nu a fost şters!',
	'User has been added!' => 'Utilizatorul a fost adăugat!',
	'User has been saved!' => 'Utilizatorul a fost salvat!',
	'User has not been added!' => 'Utilizatorul nu a fost adăugat!',
	'User has not been saved!' => 'Utilizatorul nu a fost salvat!',
	'User not found!' => 'Utilizatorul nu a fost găsit',
	'Username' => 'Nume de utilizator',
	'Username must contain a minimum of 3 characters!' => 'Numele de utilizator trebuie să conţină minim 3 caractere!',
	'Users' => 'Utilizatori',
	'Version' => 'Versiune',
	'View' => 'Vezi',
	'View Page' => 'Vezi Pagina',
	'View Site' => 'Vezi Situl',
	'View this page' => 'Vezi această Pagină',
	'Website' => 'Website',
	'What is a Layout?' => 'Ce este un Layout?',
	'What is a Snippet?' => 'Ce este un Fragment?',
	'When emails are sent by Wolf CMS, this email address will be used as the sender. Default: do-not-reply@wolfcms.org' => 'Când sunt sunt trimise e-mailuri de Wolf CMS, această adresă de e-mail va fi folosită ca adresa expeditorului. Implicit: do-not-reply@wolfcms.org',
	'When enabled, only users who are an administrator can edit the page.' => 'Când este activat, numai utilizatorii care sunt administratori pot edita pagina.',
	'When enabled, users have to login before they can view the page.' => 'Când este activat, utilizatorii trebuie să se autentifice înainte de a putea vedea pagina.',
	'Where do the avatars come from?' => 'De unde vin avatarele?',
	'You are currently logged in as' => 'În acest moment eşti autentificat ca',
	'You do not have permission to access the requested page!' => 'Nu ai permisiuni suficiente pentru a accesa pagina cerută!',
	'You have modified this page.  If you navigate away from this page without first saving your data, the changes will be lost.' => 'Această pagină a fost modificată. Dacă se navighează în altă pagină fără a salva modificările, acestea vor fi pierdute.',
	'You have to specify a content-type!' => 'Trebuie specificat un tip de conţinut!',
	'You have to specify a name!' => 'Trebuie specificat un nume!',
	'You have to specify a title!' => 'Trebuie specificat un titlu!',
	'and its underlying pages' => 'şi paginile de sub ea',
	'by' => 'de',
	'copy' => 'copiere',
	'delete layout icon' => 'miniatură ştergere layout',
	'delete snippet icon' => 'miniatură ştergere fragment',
	'delete user icon' => 'miniatură ştergere utilizator',
	'delete user icon disabled' => 'miniatură ştergere utilizator dezactivată',
	'error' => 'eroare',
	'inherit' => 'moşteneşte',
	'latest' => 'ultima',
	'n/a' => 'n/d',
	'none' => 'nimic',
	'not required' => 'opţional',
	'on' => 'la',
	'or' => 'sau',
	'remove icon disabled' => 'miniatură înlăturare dezactivată',
	'reorder' => 'reordonare',
	'required' => 'obligatoriu',
	'seconds' => 'secunde',
	'unknown' => 'necunoscut',
	'website:' => 'website:',
    );